Shaxsga doir ma’lumotlarni qayta ishlash siyosati

Tarjima qulaylik uchun taqdim etilgan. Hujjatning asl nusxasi rus tilida tuzilgan; tafovutlar yuzaga kelganda rus tilidagi versiya ustunlikka ega.

Ushbu siyosatda BelDiscovery LLC beldiscovery.by saytidan foydalanilganda va kompaniyaning Telegram akkauntiga yozilganda qanday shaxsga doir ma’lumotlarni, qanday maqsadda va qanday huquqiy asosda qayta ishlashi, ular kimga uzatilishi hamda shaxsga doir ma’lumotlar subyekti o‘z huquqlarini qanday amalga oshirishi mumkinligi tavsiflanadi.

Siyosat Belarus Respublikasining 2021-yil 7-maydagi 99-Z-son «Shaxsga doir ma’lumotlarni himoya qilish to‘g‘risida»gi Qonuniga muvofiq tuzilgan.

1. Operator

  • Nomi — BelDiscovery LLC.
  • To‘lovchining hisobga olish raqami (UNP) — 193900948.
  • Manzil — Belarus Respublikasi, 220100, Minsk shahri, Vera Xorujey ko‘chasi, 6A-uy, 117-xona (4V-ofis).
  • Elektron pochta — beldiscovery@bk.ru.
  • Telefon — +375 33 620-67-26.

Shaxsga doir ma’lumotlarni qayta ishlash masalalari bo‘yicha barcha murojaatlar yuqorida ko‘rsatilgan elektron pochta manziliga «Shaxsga doir ma’lumotlar» degan belgi bilan yuboriladi.

2. Qanday ma’lumotlar qayta ishlanadi

Sayt ro‘yxatdan o‘tishni talab qilmaydi va hisob qaydnomalarini yaratmaydi. Saytda shaxsga doir ma’lumotlar bizga faqat tashrif buyuruvchining o‘zi ariza shaklini to‘ldirib yuborgan taqdirdagina kelib tushadi; bundan tashqari, kompaniyaning Telegram akkauntiga yozilgan xabarlarni ham olamiz.

Ariza shaklidan:

  • ism;
  • elektron pochta manzili;
  • telefon raqami, agar ko‘rsatilgan bo‘lsa;
  • yashash mamlakati, agar ko‘rsatilgan bo‘lsa;
  • fuqarolik, sayohat sanalari va marshruti, mamlakatga kirish punkti — viza bo‘yicha maslahat shaklida;
  • sayohatdagi kattalar va bolalar soni — faqat sonlar, ism va yosh ko‘rsatilmagan holda;
  • tashkilot, ro‘yxatga olish ma’lumotlari, kasb, guruhdagi kishilar soni, istalgan sanalar, ish tajribasi, tillar, mamlakatlar, sayt manzili — ulardan arizaning tanlangan yo‘nalishiga tegishli bo‘lganlari;
  • ariza matni;
  • interfeys tili, ariza yuborilgan sahifa va saytga qaysi manzildan o‘tilgani;
  • reklama kampaniyasi teglari (utm_source, utm_medium, utm_campaign), agar saytga reklama havolasi orqali o‘tilgan bo‘lsa;
  • ma’lumotlarni qayta ishlashga rozilik haqidagi belgi va yangiliklar hamda takliflar olishga rozilik haqidagi alohida belgi.

Shakl fayllarni qabul qilmaydi, shuning uchun u orqali pasport va boshqa hujjatlarning nusxalari uzatilmaydi.

Texnik ma’lumotlar:

  • shaklni yuboruvchining IP-manzili — faqat bitta manzildan shakl necha marta yuborilishini cheklash uchun ishlatiladi va shu ko‘rinishda 30 daqiqadan ortiq saqlanmaydi;
  • xosting-provayderimiz yuritadigan veb-server va himoya infratuzilmasining odatiy jurnallari.

Kompaniyaning Telegram akkauntiga (+375 33 605-21-17) yozilgan xabarlardan — unda birinchi bo‘lib chat-bot javob beradi:

  • Telegramdagi ism, foydalanuvchi nomi va raqamli identifikator;
  • xabarlar matni — oxirgi sakkiztadan ko‘p emas, har biri 500 belgigacha;
  • fayl yuborilgani haqidagi belgi; chat-bot fayllarni ochmaydi, saqlamaydi va boshqa joyga yubormaydi;
  • arizaning mavzusi va holati, xabarlar vaqti.

Chat-bot faqat mavzuni aniqlaydi, oldindan tasdiqlangan matnlar bilan javob beradi va arizani xodimga topshiradi; u inson haqida hech qanday qaror qabul qilmaydi.

Sayt veb-analitika tizimlari va reklama trekerlaridan foydalanmaydi, tashrif buyuruvchilarning profillarini tuzmaydi va avtomatik ravishda qarorlar qabul qilmaydi.

3. Maqsadlar va huquqiy asoslar

  • Arizaga javob berish, taklif tayyorlash, sayohat shartlarini kelishib olish — shaxsga doir ma’lumotlar subyektining roziligi (99-Z-son Qonunning 5-moddasi).
  • Vakansiyaga yuborilgan arizani ko‘rib chiqish — shaxsga doir ma’lumotlar subyektining roziligi.
  • Kompaniyaning Telegram akkauntiga yuborilgan xabarga javob berish va uni mas’ul xodimga topshirish — shaxsga doir ma’lumotlar subyektining roziligi.
  • Turistik xizmatlar ko‘rsatish shartnomasini tuzish va bajarish — shartnomani tuzish va bajarish uchun zarur bo‘lgan qayta ishlash.
  • Shaklni avtomatlashtirilgan jo‘natmalardan himoya qilish — operatorning sayt ishlashini ta’minlashdagi qonuniy manfaati.
  • Yangiliklar va maxsus takliflarni yuborish — ixtiyoriy ravishda beriladigan va arizaga beriladigan javobga ta’sir qilmaydigan alohida rozilik.

Ma’lumotlarni taqdim etish ixtiyoriydir. Ism va elektron pochta manzilisiz arizaga javob berib bo‘lmaydi, shuning uchun bu maydonlar har qanday shaklda majburiydir. Ayrim shakllar yana shunday ma’lumotlarni talab qiladiki, ularsiz arizani mazmunan ko‘rib chiqib bo‘lmaydi: ish beruvchi va hamkordan — tashkilot, ish beruvchi va nomzoddan — kasb, viza bo‘yicha maslahatda — fuqarolik. Qolgan maydonlarni subyekt o‘z xohishiga ko‘ra to‘ldiradi.

4. Ma’lumotlar kimga uzatiladi

Biz shaxsga doir ma’lumotlarni sotmaymiz va ularni uchinchi shaxslarga ularning o‘z maqsadlari uchun uzatmaymiz. Saytning ishlashi va ariza beruvchi bilan aloqa uchun quyidagi xizmat ko‘rsatuvchilar jalb qilinadi:

  • Cloudflare, Inc. — sayt va chat-botni joylashtirish, hujumlardan himoya qilish va kelib tushgan arizalarni saqlash. Infratuzilma butun dunyo bo‘ylab taqsimlangan, shuning uchun qayta ishlash ma’lumotlarni transchegaraviy uzatishni o‘z ichiga oladi.
  • Telegram Messenger — kompaniyaning Telegram akkaunti orqali yozishmalar, jumladan chat-bot javoblari, hamda xodimni saytdan kelgan yangi ariza haqida xabardor qilish. Bildirishnomaga shakldagi ma’lumotlar tushadi.
  • Sendinblue SAS (Brevo) — xuddi shu bildirishnomani elektron pochta orqali yetkazish. Bu kanal zaruratga qarab ulanadi.

Ma’lumotlar qonunchilikda nazarda tutilgan hollarda va tartibda Belarus Respublikasi davlat organlariga uzatilishi mumkin.

5. Saqlash muddatlari

Arizalar qayta ishlash maqsadiga erishilgunga qadar — ya’ni yozishmalar va ulardan kelib chiqadigan shartnomaviy munosabatlar yakunlangunga qadar — yoki, agar rozilik bundan oldinroq qaytarib olinsa, u qaytarib olingunga qadar saqlanadi. Ushbu muddat tugagach, ma’lumotlar o‘chiriladi.

Chat-bot saqlaydigan ma’lumotlar ariza yopilganidan keyin 90 kun o‘tgach, ariza xodimga topshirilmagan bo‘lsa esa oxirgi xabardan keyin 90 kun o‘tgach o‘chiriladi. Yozishmaning o‘zi kompaniyaning Telegram akkauntida qoladi va qayta ishlash maqsadiga erishilgunga qadar saqlanadi.

Subyekt istalgan vaqtda o‘z ma’lumotlarini o‘chirishni talab qilishga haqli; bunday talab 7-bo‘limda bayon qilingan tartibda bajariladi.

6. Himoya choralari

Sayt faqat HTTPS protokoli orqali ishlaydi. Arizalar omboriga ishlashi uchun kirish zarur bo‘lgan xodimlar individual hisob ma’lumotlari bilan kira oladi. Bitta IP-manzildan shaklni yuborishlar soni cheklangan, shaklning o‘zi esa avtomatlashtirilgan jo‘natmalardan himoyalangan.

7. Shaxsga doir ma’lumotlar subyektining huquqlari

Shaxsga doir ma’lumotlar subyekti quyidagi huquqlarga ega:

  • operator haqida hamda o‘z ma’lumotlari qayta ishlanayotgan yoki ishlanmayotgani haqida ma’lumot olish;
  • o‘z ma’lumotlari ro‘yxatini va ularning uchinchi shaxslarga taqdim etilishi haqidagi ma’lumotlarni olish;
  • to‘liq bo‘lmagan, eskirgan yoki noaniq ma’lumotlarni o‘zgartirishni talab qilish;
  • qayta ishlashga berilgan rozilikni qaytarib olish;
  • ma’lumotlarni qayta ishlashni to‘xtatish va ularni o‘chirishni talab qilish;
  • operatorning harakatlari ustidan Belarus Respublikasi Shaxsga doir ma’lumotlarni himoya qilish milliy markaziga shikoyat qilish.

Ariza 1-bo‘limda ko‘rsatilgan elektron pochta manziliga yuboriladi va unda familiya, ism, otasining ismi (agar mavjud bo‘lsa), javob uchun manzil hamda talabning mohiyati bayon qilingan bo‘lishi kerak. Javob ariza olingan sanadan boshlab o‘n besh kalendar kun ichida beriladi. Agar talabni bajarib bo‘lmasa, javobda buning sababi ko‘rsatiladi.

Rozilikning qaytarib olinishi u qaytarib olingunga qadar amalga oshirilgan qayta ishlashning qonuniyligiga ta’sir qilmaydi va qonunchilik bizdan talab qiladigan hujjatlarni saqlashni to‘xtatmaydi.

Sayt reklama va analitika cookie fayllarini o‘rnatmaydi va rozilik bannerini talab qilmaydi. Xosting-provayderning himoya infratuzilmasi o‘rnatishi mumkin bo‘lgan texnik fayllar saytning ishlashi uchun zarur va tashrif buyuruvchini kuzatish uchun ishlatilmaydi.

9. Siyosatdagi o‘zgarishlar

Siyosatning amaldagi tahriri ushbu sahifada joylashtiriladi; oxirgi o‘zgartirish sanasi sahifaning boshida ko‘rsatilgan. Muhim o‘zgarishlar e’lon qilingan paytdan boshlab kuchga kiradi.